题白沙翠竹江村九首 其三 东溪白云亭

译文

在东溪观看早晨的云霞，云霞密集如同众多褶皱堆积在一起。东溪的那个人已经离去，只有白云独自来来去去。

注释

朝隮（zhāo jī）

早晨的云霞。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写东溪朝隮‘荟蔚众皱堆’的景象，运用了比喻的手法，将云霞比作堆积的褶皱，生动形象地描绘出云霞的密集与形态的独特，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，后两句‘东溪人已去，白云自往来’，通过‘人已去’与‘白云自往来’的对比，流露出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有东溪朝隮的绚丽景色，又有故人离去后的空寂氛围，一闹一静，动静结合，营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是诗人对往昔之人或事的追忆以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《题白沙翠竹江村九首 其三 东溪白云亭》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、物是人非、惆怅、动静结合。东溪看朝隮，荟蔚众皱堆。 东溪人已去，白云自往来。