题白沙翠竹江村九首 其五 耕烟阁

译文

北边的房舍边黄莺飞舞，南边的村落里布谷鸟鸣叫。细雨之中试着打开窗户，看到身披绿色蓑衣的黄牛。

注释

仓庚（cāng gēng）

即黄鹂，是一种鸟，其叫声婉转悦耳，常出现在古诗词中代表春天等美好的意象。

布谷

布谷鸟，其叫声像‘布谷’，常被视为提醒人们耕种的候鸟。

轩（xuān）

窗户，在这里描绘在细雨中打开窗户看到外面的景象。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

犊（dú）

小牛，这里的黄犊是指黄牛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出乡村的景象。短短四句诗，选取了北舍、南村、仓庚、布谷、细雨、绿蓑、黄犊这些乡村常见的事物，组合成一幅生机勃勃的乡村春景图。在情感表达方面，透露出诗人对乡村宁静、和谐生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过描绘飞动的仓庚、鸣叫的布谷，以及细雨笼罩下若隐若现的绿蓑黄牛，营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上主要展现了乡村田园生活的美好画卷。

速览

《题白沙翠竹江村九首 其五 耕烟阁》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为田园诗、写景、清新、闲适。北舍飞仓庚，南村鸣布谷。 细雨试开轩，绿蓑覆黄犊。