题白沙翠竹江村九首 其六 因是庵

译文

架上有白色的鹦鹉，窗前长着绿色的牡丹。哪里比得上航海的人，能够亲自到达落伽山然后回来。

注释

鹦鹉（yīng wǔ）

一种能学人说话的鸟。

落伽（luò qié）

指普陀落伽山，为佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁明快地勾勒出庵中的两个场景，‘架上’‘窗前’点明方位，‘白鹦鹉’与‘绿牡丹’一鸟一花，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受，画面感很强。在情感表达方面，前两句描绘庵中的惬意景象，后两句却笔锋一转，通过对比航海客能亲至落伽山，隐隐透露出一种对远方、对某种信仰或境界的向往之情，也许暗示着庵中生活虽然闲适，但仍有不及航海者探索远方的那种充实和满足。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、优雅的庵居小景，而后两句则将意境拓展到广阔的大海和神圣的落伽山，形成了小与大、静与动的对比。主题思想上，此诗可能探讨了在安稳的居处与远方探索之间的不同体验与感悟。

速览

《题白沙翠竹江村九首 其六 因是庵》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、对比、向往、静谧。架上白鹦鹉，窗前绿牡丹。 何如航海客，亲至落伽还。