题白沙翠竹江村九首 其九 寸草亭

译文

这个园子的最高地方，只看到云朵自如地舒展和翻卷。靠着栏杆迎着风，不知不觉就感觉身心畅快。

注释

舒卷

舒展和卷缩，这里形容云的自在变化状态。

凭栏

靠着栏杆。

御风

乘风。这里指迎着风的状态，表达一种惬意之感，出自《庄子·逍遥游》中的'夫列子御风而行，泠然善也'。

泠（líng）然

轻妙的样子。

善

这里可理解为舒畅、愉悦。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出在园中的最高处所见之景，'惟见'一词强调了视野中的主要景象为云，给人以开阔、空灵之感。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的云卷云舒之景，流露出一种闲适自在的情感。后两句中'凭栏一御风'写出了诗人的动作，靠着栏杆享受风的吹拂，'不觉泠然善'则直接表达出内心的舒畅之感，仿佛进入了一种超凡脱俗的境界。在意境营造上，此诗营造出一种高远、清幽、闲适的意境，将园中的高处景色与诗人的主观感受相结合，使读者能感受到那种静谧中的惬意。主题思想上，展现了诗人对白沙翠竹江村自然景色的喜爱，以及在这样的环境中所获得的心灵上的宁静与愉悦。

速览

《题白沙翠竹江村九首 其九 寸草亭》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。斯园最高处，惟见云舒卷。 凭栏一御风，不觉泠然善。