挽外舅叶草窗翁

译文

吴地有一位年高望重的人，辗转迁徙到淮南之地。他自号为草窗翁，所师从的是僦贷季。心爱的女儿嫁给了我这个狂放之人，当时的人都赞叹他有高尚的道义。他住的茅草屋檐下有四五间房，围绕着篱笆种植着杂花。胳膊肘后面悬挂着《灵枢经》，桌案前堆着《金匮要略》。在园林中挖取药苗，屏风上挂着盐豉。移栽柳树多有奇妙的情致，用针穿茅草也是一种游戏。他如同梅福、庄光的外甥，往昔的贤人喜爱志同道合之人。可叹我离开故乡很久了，一年到头也到不了一次。前年他生日的时候，留我连醉了十天。给我看他一生的事业成果，那写着《周易》的小字。此外还有老子、庄子的言论，自在逍遥没有外物的牵累。他自己说已到了龙蛇之年（面临死亡），即将告别人间之事。努力治学是他所勤奋之事，接近声名是他所忌讳的。没有人替他彰显微小之处（功德），谁来确定他如同黔娄那样的谥号呢。

注释

耆硕（qí shuò）

年高望重的人。耆，年老；硕，大，高。

僦贷季（jiù dài jì）

传说为上古时代的医学家。

适（shì）

女子出嫁。

斸（zhú）

挖、掘。

悬弧辰（xuán hú chén）

指男子生日。古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

绩学（jì xué）

治理学问，指努力治学。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的隐士，家境贫寒，品德高尚。这里用黔娄的谥号来类比草窗翁，表示他品德高尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有文化底蕴的氛围，如通过描写草窗翁居住的环境‘茅檐四五椽，绕篱杂花莳’等句，勾勒出一个质朴又充满生活情趣的居所。写作手法上，诗人运用白描的手法，如‘肘后悬灵枢，案前堆金匮。园林斸药苗，屏风挂盐豉’等，不加修饰地勾勒出草窗翁的生活场景、行为喜好，生动地展现出人物形象。在情感表达方面，诗人对草窗翁充满敬重与感激之情，敬重他的学识和品德，感激他把女儿嫁给自己的高义之举。诗中既有对草窗翁生平事迹的叙述，又有对他的学问、品德的赞美，也表达出对他即将离世的惋惜，还夹杂着自己久离故乡未能多尽孝的愧疚，主题思想涵盖对人物的缅怀、感恩，对传统品德和学问的敬重等多层含义。

速览

《挽外舅叶草窗翁》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为叙事诗、缅怀、感恩、白描。吴中有耆硕，转徙淮南地。 自号草窗翁，所师僦贷季。 爱女适狂生，时人叹高义。 茅檐四五椽，绕篱杂花莳。 肘后悬灵枢，案…