晓发姑孰道中

译文

清晨的风吹醒了醉意，马鞭的影子拂过像云一样的屏风（山壁）。江水涨满了然犀浦，烟雾弥漫着梦日亭。菜圃里的麦苗开出红色的花，蒲草汀洲上的榆荚呈现白色。中午时分赶路的人疲倦了，在茅草屋檐下停下了马。

注释

然犀浦（rán xī pǔ）

然犀浦，地名。‘然犀’有洞察奸邪的典故，此处作为地名。

梦日亭（mèng rì tíng）

梦日亭，地名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘麦英红菜圃，榆荚白蒲汀’，通过对菜圃中红色的麦花和蒲汀上白色榆荚的描写，色彩对比鲜明，生动地勾勒出一幅乡村的田园画面。在意境营造上，诗中描绘了晓风、江水、烟亭、田园等多种景象，组合成一幅清晨出发途中的乡村画卷，给人一种宁静、闲适又略带行旅奔波之感的意境。情感表达方面，前几句描写途中景色，尾联‘日午征人倦，茅檐野骑停’直接表达了征人旅途的疲倦，反映出一种羁旅的辛劳之情。主题思想上，主要展现了征人在姑孰道中的所见所感，描绘了自然景色，也抒发了行旅的劳累。

速览

《晓发姑孰道中》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为羁旅、写景、田园、行役。晓风吹酒醒，鞭影拂云屏。 水涨然犀浦，烟迷梦日亭。 麦英红菜圃，榆荚白蒲汀。 日午征人倦，茅檐野骑停。