腊月将之宣城留别蘧门
馀日霜霰零，猎叶声颾飕。
才从真州返，复向宛陵游。
君唱幽兰曲，送我赴轻邮。
篷窗窥天缥，江水真安流。
雪霁艳朱炎，相思登北楼。
才从真州返，复向宛陵游。
君唱幽兰曲，送我赴轻邮。
篷窗窥天缥，江水真安流。
雪霁艳朱炎，相思登北楼。
译文
腊月剩余的日子里霜雪飘零，风吹树叶发出飕飕的声音。刚刚从真州返回，又要向宛陵出游。你唱起《幽兰曲》，送我前往轻便的驿车（或小船）。透过篷窗看到天空浅青色，江水平静地流淌。雪停之后红日艳丽，（我）思念（你）而登上北楼。
注释
- 霰（xiàn）
- 在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
- 颾（sāo）
- 风声。
- 宛陵
- 古地名，在今安徽宣城一带。
- 轻邮
- 轻车或轻舟，这里指出行的交通工具。
- 缥（piǎo）
- 淡青色。
- 朱炎
- 红日。
赏析
从文学手法上看，首联‘馀日霜霰零，猎叶声颾飕’通过描写霜霰飘零、风吹叶响的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅寒冬腊月的萧瑟画面，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘才从真州返，复向宛陵游’叙述行程，一‘才’一‘复’，使前后行程的转换紧凑自然，也表现出诗人羁旅生活的奔波。颈联‘君唱幽兰曲，送我赴轻邮’中，‘君唱幽兰曲’这一细节描写生动地烘托出送别时的氛围，以曲声传情，情韵悠长。尾联‘雪霁艳朱炎，相思登北楼’描绘出雪后红日艳丽的景象，与前面的清冷形成鲜明对比，而‘相思登北楼’则直接点明情感主题，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有霜霰、猎叶的萧瑟意境，又有篷窗、江水的静谧意境，还有雪霁朱炎的艳丽意境，多种意境相互交织。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人羁旅途中与友人分别后的思念之情以及自己漂泊不定的感慨。
速览
《腊月将之宣城留别蘧门》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为羁旅诗、送别、思念、萧瑟意境。馀日霜霰零，猎叶声颾飕。 才从真州返，复向宛陵游。 君唱幽兰曲，送我赴轻邮。 篷窗窥天缥，江水真安流。 雪霁艳朱炎，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品