仙人矶晚晀

译文

小船系在高高的矶石旁边，登上高处俯瞰广阔的荒野。大雁的叫声从水滨传来，鸟儿的身影飞下船帆与桅杆。桧柏稀疏地笼罩着月亮，菰芦远远地承受着寒霜。在外游历惊觉已到年末，没有办法整理归乡的行装。

注释

危矶（wēi jī）

高高的矶石。危，高；矶，水边突出的岩石或石滩。

浦溆（pǔ xù）

水边、水滨。

桧柏（guì bǎi）

一种常绿乔木。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，两种水生植物。

归装（guī zhuāng）

归行的行装。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘舟系危矶畔，登高瞰大荒’简单几笔勾勒出画面的基本布局，点明诗人所处的地点和所做之事。‘雁声来浦溆，鸟影下帆樯’通过描写雁声和鸟影，从听觉和视觉两方面丰富画面内容，动静结合。‘桧柏虚笼月，菰芦远受霜’继续写景，进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过描写仙人矶傍晚的景色，最后一句‘客游惊岁暮，无计理归装’直抒胸臆，表达出在外漂泊的游子岁暮时无法归乡的惆怅与无奈。在意境营造上，诗中的危矶、大荒、雁声、鸟影、受霜的菰芦等意象共同构建出一种空旷、孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达游子思乡之情以及在外漂泊的羁旅之愁。

速览

《仙人矶晚晀》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。舟系危矶畔，登高瞰大荒。 雁声来浦溆，鸟影下帆樯。 桧柏虚笼月，菰芦远受霜。 客游惊岁暮，无计理归装。