山歌 其二

译文

人人都想要缔结来生的缘分，我却只在今生缔结眼前的缘分。一天十二个时辰都不分离，郎君行走或坐下我都总在他身旁。

注释

侬（nóng）

我，在古吴语中常见的第一人称代词。

一十二时

即一整天，古代将一天分为十二个时辰。

赏析

这首诗意境质朴纯真。从写作手法上看，采用了对比的手法，前两句将‘人人要结后生缘’与‘侬只今生结目前’相对比，突出了抒情主人公对当下感情的珍视，不追求虚无的来生缘，只在乎眼前的相伴。在情感表达方面，直白而热烈地表达出女子对爱情的忠贞与渴望长相厮守的情感。诗中通过描述女子想要时刻与郎君在一起，‘一十二时不离别，郎行郎坐总随肩’，生动地营造出一种亲密无间的意境，主题思想围绕着女子对现世爱情的执着追求展开，以简洁明快的语句展现了女子在爱情中的热烈态度。

速览

《山歌 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱情诗、直白抒情、对比手法、质朴。人人要结后生缘，侬只今生结目前。 一十二时不离别，郎行郎坐总随肩。