羊城感赋六首 其二

译文

双手挽住三条江水使之全都向北流淌，敌寇带来的灾祸难以洗去越地之人的耻辱。黄巢的毒害竟然流布于天下，陶侃的军队也难以进军石头城。在危机四伏中偶然得以保全首尾，那些滥竽充数之人大多得以成为公侯。彗星扫尽灾祸之后时运变换，从此朝廷应当平息内部的忧患。

注释

三江

三条江的合称，具体所指因地域等因素有所不同，此处泛指当地的江河水系。

寇氛（kòu fēn）

侵略者带来的灾祸气氛。'寇'指侵略者，'氛'有气氛、氛围之意。

越人

泛指古代越地的民众。越地为古代的一个地域概念。

黄巢

唐末农民起义领袖，这里指代引发社会动荡的人物或势力。

陶侃

东晋时期名将，此处用以与当时的局势对比，表达对局势的无奈。

铤鹿（tǐng lù）

疾奔的鹿，常用来形容处于危险境地。

烂羊

指无能的官员，出自'烂羊头'的典故，讽刺封官太滥。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别称，古人认为彗星出现是灾祸的象征。

红羊

指国难，古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，而丙丁为火，色红，未属羊，故称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如'黄巢'和'陶侃'的典故，借古事来表达对当下局势的看法。在意境上，诗中营造出一种忧患、动荡的氛围，如'寇氛难洗'等句勾勒出社会不安的景象。在情感表达上，充满了对侵略者的痛恨，像'寇氛难洗越人羞'直接表达了这种羞耻与痛恨之情，同时也对朝廷内部的腐败和无能进行了批判，'烂羊多赖得公侯'揭露了那些无才无德之人依靠不正当手段获取高位的现象。主题思想围绕着外敌入侵、内部腐败的社会状况，表达希望朝廷能平息内忧外患的愿望。

速览

《羊城感赋六首 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时愤事、用典、忧国忧民、批判现实。手挽三江尽北流，寇氛难洗越人羞。 黄巢毒竟流天下，陶侃军难进石头。 铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。 欃枪扫尽红羊换，…