浪淘沙令

译文

江水轻柔，船桨划动的声音也很柔和，芳草染绿了水中的小洲，几株碧桃遮掩着红楼。这一片美好的春景，仿佛是春山的精魂，被引入孤舟之中。思乡的愁绪从未停止，不要招惹无端的闲愁，过了忠州又到涪州。把这思乡之情抛给巴江，让它随江水流向大海，千万不要回头。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲。

者是

这是。者，这。

魂

在这里可理解为精魂、神韵。

忠州

古地名。

涪州

古地名。

巴江

指流经巴地的江。

赏析

从文学手法上看，词的上阕写景，运用了视觉和听觉相结合的手法，如‘水软橹声柔’，‘软’字写出江水的轻柔之感，同时‘橹声柔’从听觉角度加以补充，勾勒出一幅柔美的江景图。‘碧桃几树隐红楼’一句，通过色彩的搭配和景物的层次，描绘出一种清幽的画面。下阕抒情，‘乡愁不曾休，惹甚闲愁’直接表达出乡愁的浓烈，直抒胸臆。在情感表达上，全词围绕‘乡愁’这一主题，上阕看似写景，实则景中含情，美好的春景反而引发了作者的思乡之情。下阕则将乡愁之情彻底释放，希望将乡愁掷入江水，随江入海永不回头，表达出作者对家乡深深的思念与无法排遣的愁绪。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、柔美的意境，与下阕浓郁的乡愁形成对比，更显乡愁之深沉。主题思想上，主要体现的是作者在旅途之中的思乡之情。

速览

《浪淘沙令》是清代诗人左辅的作品，主题为思乡、借景抒情、旅途愁思、抒情。水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。 者是春山魂一片，招入孤舟。 乡愁不曾休，惹甚闲愁，忠州过了又涪州。 掷与巴江流…