永安宫

译文

刘备气势穷尽于想要吞灭东吴之日，上天并非是福佑汉朝的时候。中原仍然有窃国之贼，小小的愤怒怎可动用王者之师。寝殿中忧愁风雨的侵袭，荒城中军旗倒地战鼓停歇。只剩下遗诏还在，足以当作经典流传。

注释

祚（zuò）

福气，赐福。这里‘祚汉’指上天福佑汉朝。

国贼

危害国家的盗贼，这里指曹操等势力。

寝殿

帝王的寝宫，这里指永安宫的寝殿。

偃（yǎn）

倒下，倒伏。‘偃鼓旗’表示军旗倒下，战鼓停歇，形容衰败的景象。

典谟

《尚书》中《尧典》、《舜典》和《大禹谟》、《皋陶谟》等篇的并称，这里指经典。

赏析

从文学手法上看，首联‘气尽吞吴日，天非祚汉时’采用对比手法，将刘备想要吞吴的气势与上天不祚汉的现实相对比，一扬一抑，开篇就奠定了一种悲壮的基调。颔联‘中原仍国贼，小愤岂王师’运用反问的手法，表达出对刘备因小愤而兴兵伐吴的批判，认为此时中原还有曹操这样的国贼，不应因小愤而轻易动用军队。颈联‘寝殿愁风雨，荒城偃鼓旗’通过描写永安宫寝殿的凄凉景象，风雨交加，荒城中鼓旗偃倒，营造出一种衰败、萧瑟的意境，借景抒情，抒发对蜀汉衰落的哀伤之情。尾联‘祇余遗诏在，堪作典谟垂’以遗诏还能像经典一样流传，在感伤之中又有一丝对刘备遗诏价值的肯定，升华了主题。全诗情感表达复杂，既有对蜀汉命运的悲叹，对刘备决策失误的批判，也有对遗诏价值的认可。主题思想上，主要围绕蜀汉的兴衰以及对这一历史时期的反思展开。

速览

《永安宫》是清代诗人左辅的作品，主题为咏史、批判、衰败、哀伤。气尽吞吴日，天非祚汉时。 中原仍国贼，小愤岂王师。 寝殿愁风雨，荒城偃鼓旗。 祇余遗诏在，堪作典谟垂。