落花诗

译文

江南的春天即将过去，感叹红花已经稀少，树底下残留的花瓣高低飞舞。燕子践踏、黄莺叼衔是多么着急啊！落入污秽之处多而落在褥垫之上少，到底能安然归向何处呢？栏杆边早晨的露水让花枝感到寒冷，池边馆舍映照斜阳，绿树的阴影浓郁。静静地掩上柴门独自惆怅，任凭那芳草自在地生长繁茂。

注释

蹴（cù）

踢、踏。如‘蹴尔而与之，乞人不屑也’。

溷（hùn）

污秽、混浊。这里指落花落入污秽之处。

茵（yīn）

褥子、床垫。这里表示落花较好的归宿。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。这里表示诗人所处的居所。

菲菲

形容花草茂盛、美丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘江南春老叹红稀，树底残英高下飞’描绘出暮春之景，以‘叹’字直抒胸臆，奠定全诗的感伤基调，通过‘残英高下飞’这种动态描写，将暮春落花景象生动展现。颔联‘燕蹴莺衔何太急！溷多茵少竟安归？’运用拟人手法，赋予燕莺以人类的急切之感，同时通过对比‘溷多茵少’，表达出落花命运的无奈与悲哀。颈联‘阑干晓露芳条冷，池馆斜阳绿荫肥’通过晓露、斜阳等意象，一冷一热，一稀一盛，形成鲜明对比，进一步渲染出落花逝去后的萧索氛围。尾联‘静掩蓬门独惆怅，从他芳草自菲菲’中‘独惆怅’直接表达出诗人内心的惆怅之感，而‘从他芳草自菲菲’则以芳草的自在生长反衬诗人的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种暮春残败、落寞惆怅的意境。从情感表达上，诗人借落花表达出对美好事物消逝的惋惜、对落花命运的同情以及自身的孤独惆怅之感。主题思想则是借落花来寄托自己对人事无常、美好难存的感慨。

速览

《落花诗》是清代诗人归庄的作品，主题为暮春诗、感伤、借景抒情、惆怅。江南春老叹红稀，树底残英高下飞。 燕蹴莺衔何太急！ 溷多茵少竟安归？ 阑干晓露芳条冷，池馆斜阳绿荫肥。 静掩蓬门独惆怅…