落花

译文

树枝上的黄莺渐渐现身，纷飞的花瓣凌乱地飘落在尘世。将要跟随薜荔与山鬼相依，难以和蘼芜一起等待美人。河北的名园贪恋结出果实，武陵的归舟想要迷失渡口。华丽的车马缘分都已散尽，上天给予幽居之人一片锦绣的花茵。

注释

飞英

飞舞的花瓣。英，花。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古代诗文中常被用来表示隐者的服饰等，有高洁之意。

山鬼

传说中的山中女神。这里和薜荔相连，营造出一种神秘氛围。

靡芜（mí wú）

芎藭的苗，叶有香气。古人认为靡芜可使妇人多子，常与美人联系在一起。

结子

指花结果实，这里暗示落花的一种归宿。

归棹（zhào）

归舟。棹，船桨，这里指代船。

迷津

迷失渡口。津，渡口。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄莺现身与落花飘零的景象，采用了动静结合的手法，以黄莺的动衬托落花的静。颔联运用典故，将落花与薜荔、山鬼、蘼芜、美人相关联，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联的“河北名园贪结子”和“武陵归棹欲迷津”，一实一虚，形成对比，写出落花的不同境遇。情感表达方面，全诗流露出一种对落花命运的惋惜之情，也隐隐有着对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，构建出一种凄美、幽寂的氛围，落花飘零的景象充满了衰败之感。主题思想上，借落花的命运来表达对世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《落花》是清代诗人归庄的作品，主题为惜花、凄美、用典、幽寂。枝上黄莺渐露身，飞英历乱堕红尘。 将随薜荔依山鬼，难共靡芜待美人。 河北名园贪结子，武陵归棹欲迷津。 香车宝马缘都尽，…