哭文与也

译文

文与也已经去世，他的琴也随之消逝于竹坞之东，我来到此处，发现已和往昔不同。白云悠悠，秋石冷落而尽显荒凉，只能空对着寒山中的落叶。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

人没琴亡

‘人琴俱亡’的化用，表示看到遗物，怀念死者的悲痛心情。

赏析

从文学手法上看，首句‘人没琴亡’化用了‘人琴俱亡’的典故，用简洁的语言点明友人已逝这一悲痛的事实，增添了哀伤的氛围。‘竹坞东’点明地点，给人一种清幽而寂寥的感觉。整首诗运用了借景抒情的手法，后两句描绘出白云、秋石、寒山、落木等景象，‘荒凉尽’‘空对’等词将眼前的荒凉空旷与诗人内心对友人离去的悲痛寂寥相融合，意境萧瑟、清冷。在情感表达方面，字里行间充满了对友人亡故的悲痛之情，从旧地重游却物是人非的落差中深切地表达出对友人的怀念。主题思想围绕着对友人的悼念展开，通过对旧地的描写和今昔对比，将失去友人的哀伤展现得淋漓尽致。

速览

《哭文与也》是清代诗人冷士嵋的作品，主题为悼念、借景抒情、清幽、寂寥。人没琴亡竹坞东，到来不与旧时同。 白云秋石荒凉尽，空对寒山落木中。