梦里青山图为桐上人题

译文

在万壑东边有竹屋和蒲团，（上人）清寂地一坐，就如同幻影般一切皆空。十年间尘世的忧虑全都消亡殆尽，只留得青山进入梦中来。

注释

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。常见于宗教修行或古人闲坐之处。

壑（hè）

山谷，山沟。如‘千山万壑’。

尘虑（chén lǜ）

对尘世的忧虑、烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且超尘脱俗的氛围。首句通过描写竹屋蒲团的居住环境，位于万壑之东，点明了地点的偏远清幽，暗示出一种远离尘世喧嚣的静谧。‘萧然一幻坐来空’这句运用了一种近似于禅意的表达手法，‘萧然’描绘出一种清冷孤寂的状态，‘坐来空’则体现出一种在静坐冥想中达到的空灵境界，仿佛世间万物皆空，富有哲学与宗教的韵味。情感表达上，诗人传达出一种对尘世超脱的情感，十年的尘虑都能亡尽，表达了对尘世烦恼的厌弃，而‘留得青山入梦来’则有一种对自然青山的喜爱和向往之情，青山成为了一种心灵的寄托，象征着纯净与安宁。主题思想围绕着对尘世的超脱以及对自然宁静的追求展开，体现出一种出世的情怀。

速览

《梦里青山图为桐上人题》是清代诗人冷士嵋的作品，主题为超脱尘世、清幽意境、禅意、寄情山水。竹屋蒲团万壑东，萧然一幻坐来空。 十年尘虑都亡尽，留得青山入梦来。