展园次兄遗札

译文

池塘边绿草萋萋，往昔的梦已经残破，西堂之中再也不能一同游乐逗留。徒然留存于怀袖之间三年前的文字，那零乱的字迹只能忍着眼泪去看。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思，这里表示兄弟之间共处游玩。

银钩（yín gōu）

形容书法刚劲有力，这里代指兄长留下的字迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘草绿池塘梦已残’化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故，以景入情，通过描绘池塘边绿草茂盛但往昔同游之梦已残的景象，奠定了一种哀伤的基调。‘西堂无复共盘桓’直抒胸臆，表达出对往昔兄弟共处时光不再的痛惜。‘空馀怀袖三年字，零落银钩忍泪看’中，‘空馀’二字强化了物是人非的惆怅，将对兄长的思念之情具象化于兄长所遗留的文字上，看到那字迹零乱（象征着人事的飘零）忍不住落泪，细节描写十分动人。在情感表达上，全诗弥漫着对兄长深深的思念以及对往昔兄弟相处欢乐时光一去不复返的哀伤之情。在意境营造方面，通过‘草绿池塘’的景象和对往昔西堂共处的回忆构建出一种怅惘、孤寂的意境。主题思想围绕着对亡兄的思念展开，表达出对往昔兄弟情谊的怀念与珍视。

速览

《展园次兄遗札》是清代诗人吴麟的作品，主题为思念兄长、哀伤、化用典故、抒情。草绿池塘梦已残，西堂无复共盘桓。 空馀怀袖三年字，零落银钩忍泪看。