悼亡姬成去艳

译文

春天归来却再也看不到那美丽的容颜，漫漫的飞尘白天也掩蔽着帷幕。想起她带病参加斗草游戏的日子还觉得怜惜，长久地记着她如花朵返魂般（病愈）的时候。她香消玉殒但翠袖的衣笼还在，身影在红窗下暗淡但镜子还在原处。从此只能忧愁地独自登上针楼，去年还一同创作了《鹊桥》诗。

注释

峨眉

本指女子细长而弯的眉毛，这里代指女子美貌的容颜。

斗草

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣等。

返魂

这里指病愈恢复生机，仿佛魂魄归来。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的衣衫。

针楼

古代妇女于七夕乞巧时所用的针缕供品之具，这里代指女子曾活动的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春归’的美好与‘无复见峨眉’的哀伤形成鲜明对比，突出对亡姬的思念。‘漠漠流尘昼掩帷’通过描写布满灰尘、帷幕长掩的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颔联运用回忆的手法，‘斗草尚怜扶病日，看花长记返魂时’，选取亡姬生前斗草和病愈看花的场景，细腻地表达出诗人对她深深的怜惜与怀念之情。颈联‘香消翠袖笼犹在，影暗红窗镜未移’则借助遗物尚存而人已亡的描写，进一步渲染出物是人非的悲痛之感。尾联‘从此针楼愁独上，去年同制《鹊桥》诗’，以‘独上针楼’与‘去年同制’对比，直接抒发了诗人失去爱人后的孤独与惆怅。整首诗情感真挚深沉，主题围绕对亡姬的悼念展开，意境凄凉哀伤。

速览

《悼亡姬成去艳》是清代诗人吴麟的作品，主题为悼亡、思念、凄凉、物是人非。春归无复见峨眉，漠漠流尘昼掩帷。 斗草尚怜扶病日，看花长记返魂时。 香消翠袖笼犹在，影暗红窗镜未移。 从此针楼愁独上，…