哭汪三韩

译文

在送我南游的时候，传递酒杯尽情欢乐。哪里知道这成了永别，还记着当时劝我多吃饭。秋天城中落叶飘飞天色阴暗，傍晚雨中归舟寒冷。模糊地回忆起饯行的地方，映入眼帘时极其悲酸。

注释

传杯

指宴饮中传递酒杯劝酒，是古人饮酒时的一种习俗。

加餐

本指多进饮食，这里是友人对自己的关怀与叮嘱。

落木

落叶，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两联通过回忆往昔送别的欢乐场景‘传杯颇尽欢’‘犹记劝加餐’，与后两联如今面对友人已逝，自己独对‘落木秋城暗，归舟暮雨寒’的凄凉景象形成鲜明对比，更加深了悲痛之感。在情感表达上，诗人对友人的怀念之情溢于言表，从往昔的欢乐回忆到如今物是人非的悲酸，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，诗的后两联描绘出一幅肃杀、凄凉的画面，‘落木’‘秋城’‘暮雨’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的深切怀念以及对友人离去的悲痛之情展开。

速览

《哭汪三韩》是清代诗人吴麟的作品，主题为怀友、悲戚、凄凉、回忆。送我南游日，传杯颇尽欢。 那知成永别，犹记劝加餐。 落木秋城暗，归舟暮雨寒。 依稀追饯处，到眼剧悲酸。