一钱行赠林茂之

译文

前朝万历八年的时候，林茂之老人出生在闽海地区。三十岁时名声远扬奔走于京都洛阳，六十岁时国家灭亡遭受饥寒。在钟山徘徊度过了多少年呢？连杖头挂着买酒钱都没有。屈指算来今年已经八十五岁，又在春风里在扬州沉醉于美酒。读我的诗篇忽然哭出声来，老泪纵横却不能如雨落下。说是从前曾经买粗劣的饭菜，手里拿着一文钱让人惊愕。正感叹旧物生不逢时，又遇到孙儿索要钱财买梨。集市上的孩童都不理会，老夫心里痛苦还被旁人讥笑。这一枚铜钱能放在哪里呢？二十年来一直殷勤地系在左臂。它色彩斑斓仿佛汉代五铢钱的光泽，上面分明有万历年间的字样。在座的客人传看后都神情黯然，又用一缕东西为他把铜钱穿起来。暂且一起开怀畅饮浑浊的酒，不必流泪去回忆当年的事情。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。在这里描绘林茂之在钟山徘徊的状态。

醑（xǔ）

美酒。此处指在扬州所饮的美酒。

藜藿（lí huò）

指粗劣的饭菜。形容林茂之生活的贫苦。

青铜

这里指铜钱。是古代的一种货币。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。这里描绘铜钱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了林茂之的生平经历，如“前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁”，清晰地勾勒出人物的一生轨迹。在情感表达方面，通过描写林茂之的种种遭遇，如年老的困苦、被旁人嗤笑的难堪等，表达出对林茂之深深的同情。在意境营造上，诗中描绘出林茂之贫苦落魄的生活画面，如“方嗟旧物不逢时，又遇孙儿索买梨。市上孩童都不顾，老夫心苦傍人嗤”，让读者仿佛看到一位老人在生活中的困窘与无奈。主题思想上，通过林茂之的个体遭遇反映出朝代更迭给个人带来的巨大影响，一个曾经在三十岁就名高的人，在国家灭亡后却陷入如此境地，体现出时代变迁的沧桑感。

速览

《一钱行赠林茂之》是清代诗人汪楫的作品，主题为叙事诗、同情、沧桑感、穷困。前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。 三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁。 钟山踯躅几春秋？ 那有酒钱悬杖头。 屈指今年八十五…