送陈元水归丰城有怀房兴公明府

译文

这位老者坚定地活在世上，长长的眉毛遮掩着泪痕。一生之中家庭屡次破败，历经万死但舌头还留存（还能说话、发声）。已经忘却他乡的困苦，应该知道我们所坚守的大道（道义）是尊贵的。临邛有贤德的主人，每天都殷勤地轻叩柴门。

注释

岿然（kuī rán）

高大独立的样子，这里形容老者坚定地存在着。

款（kuǎn）

敲、叩，如‘款柴门’就是轻叩柴门的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘此老岿然在，长眉掩泪痕’，通过简洁的外貌描写勾勒出老者形象，‘岿然在’写出其坚定的状态，‘掩泪痕’又暗示出其经历的坎坷与内心的悲苦。颔联‘一生家屡破，万死舌犹存’运用对仗手法，‘一生’对‘万死’，‘家屡破’对‘舌犹存’，对比强烈，深刻地表现出老者命运的多舛，但又有着顽强的生命力。情感表达上，既有对老者历经苦难的同情，也有对其坚守自我的敬重。在意境营造方面，整首诗描绘出一个饱经沧桑但不失尊严的老者形象，画面感强。主题思想上，通过描写老者的境遇，传达出对其坚守道义的赞赏以及对其命运的感慨。

速览

《送陈元水归丰城有怀房兴公明府》是清代诗人汪楫的作品，主题为写人、感慨、同情、境遇。此老岿然在，长眉掩泪痕。 一生家屡破，万死舌犹存。 已忘他乡苦，应知吾道尊。 临邛有贤主，日日款柴门。