题画

译文

十月时节山中寒冷树叶稀少，霜花还未消散古旧的苔藓长得很厚实。那炼丹房紧紧关闭着，客人又在哪里呢？卧在床上听着空旷江面上老雁飞过的声音。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

古苔（gǔ tái）

古老的苔藓，苔是一种生长在潮湿地方的低等植物。

药房（yào fáng）

这里可能是指炼丹房之类的地方，古代常有炼制丹药的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘十月山寒木叶稀’点明了时间是十月，山寒叶稀描绘出一幅秋末冬初的萧瑟景象，给人以寒冷、衰败之感。‘霜华未散古苔肥’进一步强化了这种清冷，霜华未散可见寒意之浓，古苔肥则暗示此地的幽静与少有人至。在写作手法上，前两句通过对山中景物的描写，从视觉角度展现出画面感。后两句‘药房深闭客何处，卧听空江老雁飞’则由景及人，药房深闭让人联想到此地曾经的人或事，而客何处则是一种对人的寻觅与追问，卧听空江老雁飞则在听觉上又增添了一份孤寂与空旷，老雁飞的动态画面更衬托出环境的寂静和人的孤独。情感表达上，传达出诗人内心的孤寂、落寞以及对往昔人事的一种追念。主题思想上，通过题画展现出画中的冷寂景象以及蕴含其中的孤独情思。

速览

《题画》是清代诗人汪楫的作品，主题为孤寂、写景、题画诗、清冷。十月山寒木叶稀，霜华未散古苔肥。 药房深闭客何处，卧听空江老雁飞。