赠别吴舫翁

译文

汪生在螺川做了三年的客居之人，快要离开的时候才结识吴舫翁。风雨一同在双腕之下产生（这里形容吴舫翁作画写诗之类的创作），炊烟在万山中独自断绝（形容其居所的幽僻）。像您这样自然不会依附刘表（表示吴舫翁的高洁品格），如今又从哪里能得到孔融（表达对吴舫翁这样人物的珍惜）。看着我捋着胡须还放声大笑，云龙之间在这个时候又要各奔西东。

注释

螺川

地名。

舫

船，这里‘吴舫翁’可能是一位住在船上或者与船有关的老者。

捋须（lǚ xū）

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净，这里描写人物的动作神态。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明汪生客居螺川的时长以及临去才结识吴舫翁这一情况，简单直白地开启全诗。颔联运用了意象描写，‘风雨’与‘炊烟’的对比，一者动态且富有气势，一者静态且显孤寂，通过描写吴舫翁在创作时如同风雨生于腕下，居住之处炊烟在万山中断绝的景象，生动地刻画出吴舫翁的形象，既有创作才华又处于幽僻之所。颈联运用典故，以刘表和孔融作比，从侧面烘托出吴舫翁不攀附权贵、如同孔融般的贤德品质，体现了作者对吴舫翁品格的赞赏。尾联通过描写两人分别时的动作神态‘顾我捋须还大笑’，尽管大笑却难掩分别的惆怅，‘云龙此际又西东’将两人比作云龙，即将分别，营造出一种洒脱又略带感伤的意境，表达了两人之间惺惺相惜的情感以及对分别的感慨。主题思想上，这首诗主要表达了对吴舫翁的敬佩、欣赏以及对两人分别的不舍之情。

速览

《赠别吴舫翁》是清代诗人汪楫的作品，主题为赠别诗、叙事、用典、抒情。汪生三载螺川客，临去才知吴舫翁。 风雨齐生双腕下，炊烟独绝万山中。 如君自不依刘表，今日何从得孔融。 顾我捋须还大笑，…