扬州城楼

译文

涛声带着寒意，江波环绕着孤独的扬州城，在寒霜覆盖的万片屋瓦之上听大雁鸣叫。这里曾经有千树绿杨那般美好，只是如今连一分明月下的美好都不复存在了。富商们日夜荒淫歌舞，丰收之年东南地区却困于赋税转运。道德义理已经被功利所压制，迎着风我又忆起董仲舒。

注释

泊（bó）

停靠，这里可理解为江波环绕着城。

穹商

富商。穹，有高、大之意，这里形容商人富有。

乐岁

丰年，好年景。

转输

转运、输送（赋税等物资）。

道谊

道德义理。

董江都

指董仲舒，因其曾为江都相，故称。这里以董仲舒代表重视道德义理之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过涛声、孤城、万瓦霜、雁呼等意象组合，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，‘曾是’与‘只今’相对，把扬州昔日的美好与如今的衰败进行鲜明对照，写出了扬州城的今不如昔，感慨之情油然而生。情感表达上，既有对扬州现状的忧虑和悲哀，也有对往昔繁华不再的痛惜。在意境营造方面，全诗整体意境苍凉、孤寂。主题思想上，诗人借扬州城的兴衰变化，批判了当时社会功利至上，道德义理被忽视的现象，表达了对社会现实的不满与担忧。

速览

《扬州城楼》是清代诗人陈沆的作品，主题为咏史、感怀、批判、今昔对比。涛声寒泊一城孤，万瓦霜中听雁呼。 曾是绿杨千树好，只今明月一分无。 穹商日夜荒歌舞，乐岁东南困转输。 道谊既经功利重，…