半山亭望武昌大江

译文

醉醺醺的身影匆匆拜过佛塔，下山的时候已经听到傍晚的钟声敲响。偶尔凭借曲折的石级在松树的半腰之处，坐看轻盈的船帆和成双的大雁。百里苍茫的烟雾漂浮在远处的塔上，孤独的城池在落日下背靠着寒冷的江水。英雄的豪迈气概已经消磨殆尽，满眼看到的只是风波里的一只小渔船。

注释

佛幢（fó zhuàng）

指佛塔。幢，原指一种旌旗，这里指代佛塔这种佛教建筑。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。磴，石头台阶。

胜概（shèng gài）

美好的景象，这里也可理解为英雄的气概。

钓艭（diào shuāng）

一种小船，这里用来指代孤舟，增加孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首联以‘醉影匆匆’和‘暮钟撞’点明时间，通过人物的行动引出全诗的情境，叙事自然。颔联中‘间凭曲磴当松半，坐见轻帆与雁双’对仗工整，‘曲磴’对‘轻帆’，‘松半’对‘雁双’，一动一静，画面感很强。在情感表达方面，全诗透着一股淡淡的哀愁与落寞。诗人看到眼前的景色，联想到英雄胜概已被销磨，有一种对往昔英雄时代消逝的叹惋。在意境营造上，通过描写‘苍烟浮远塔’‘孤城落日’‘寒江’等景象，营造出一种苍茫、孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了对历史变迁、英雄不再的感慨以及自身的一种寂寥之情。

速览

《半山亭望武昌大江》是清代诗人陈沆的作品，主题为写景、感怀、孤寂、叹惋。醉影匆匆拜佛幢，下山已听暮钟撞。 间凭曲磴当松半，坐见轻帆与雁双。 百里苍烟浮远塔，孤城落日背寒江。 英雄胜概销磨尽，…