采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其四

译文

早年经历过丧乱之事，在夹壁中做佣人。白天要做舂米之类的苦役，夜晚儿女因为贼寇的战火而啼哭。回首三十年前的往事，诚恳地祈求上天。如今衰老，鬓发如乱蓬，不要让咸阳又燃起战火。

注释

复壁（fù bì）

夹墙，两重而中空，可藏物或匿人。

城旦（chéng dàn）

秦汉时的一种刑罚名。

为舂（wèi chōng）

从事舂米等劳役。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，如‘早年丧乱曾尝过，复壁为佣。城旦为舂，儿女宵啼贼火红’几句，直白地叙述了早年经历丧乱时的种种遭遇，有很强的画面感，将往昔的艰难困苦生动地展现出来。在情感表达方面，词中蕴含着词人对过去丧乱生活的痛苦回忆，充满了沧桑之感，像‘回头三十年前事，笺恳天公。衰鬓如蓬’表达出对过去苦难经历的不堪回首，以及对如今自身衰老状态的喟叹。在意境营造上，通过描写‘贼火红’这样的景象，营造出一种兵荒马乱、动荡不安的氛围。主题思想上，反映了经历过战乱的词人对和平的渴望，‘莫遣咸阳又举烽’直接表达了希望不再有战争的愿望。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、沧桑感、战乱忆、祈和平。早年丧乱曾尝过，复壁为佣。 城旦为舂，儿女宵啼贼火红。 回头三十年前事，笺恳天公。 衰鬓如蓬，莫遣咸阳又举烽。