贺新郎 用辛稼轩陈同甫倡和原韵送王正子之襄阳明春归广陵并嘱示何生龙若

译文

立刻停马对你说。到了襄阳，替我先去问候隆中诸葛亮那样的贤才。往昔的英雄就像潮水般消逝，那汹涌怒涛卷起如雪般的浪涛真是令人惊异。从古至今遗恨总是多得如同头发。再去问问大堤上的各位女子，在白铜鞮那地方，是否还有悠闲的风光景色。又有谁向着楚天弹奏锦瑟呢。刚刚在燕市相逢却又要分别。惆怅这一生，没有多少知己，经历了几次聚散离合。这次去到武昌鱼很多的地方，不要吝惜（自己的才华），就像颜真卿、柳公权的书法笔力，要常常去看郑虔那样诗书画皆佳的风采。一幅新填的《凄凉犯》词，叮嘱来年春天一并拿给何生铁看。在寒霜之夜发出吼声，宝剑上光芒闪烁。

注释

鞮（dī）

古代一种皮制的鞋。这里‘白铜鞮’是一个地名。

郑虔三绝

郑虔是唐代文学家、书画家，诗书画皆工，被唐玄宗誉为‘郑虔三绝’，这里用以称赞友人的多才多艺。

颜筋柳骨

指颜真卿、柳公权的书法笔力遒劲。用来期望友人不要吝惜自己的才华。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘隆中诸葛’借指贤才，以古喻今，增添了作品的文化底蕴。‘颜筋柳骨’‘郑虔三绝’也是运用典故，表达对友人的期望与赞美。在情感表达方面，词中充满了对友人离别的惆怅之情，‘怅生平、无多知己，几番离合’直白地表达出知己难逢，又面临分别的伤感。同时也有一种壮志未酬的悲愤，‘往日英雄潮打尽，怪煞怒涛崩雪。今古恨、总多于发’，古今遗恨之多，暗指自己的理想难以实现。在意境营造上，既有‘怒涛崩雪’这样壮阔又带着悲壮的景象，也有‘大堤诸女伴’‘白铜鞮’等富有地域特色的柔美景象，刚柔相济。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉与期望，同时也渗透着自己的人生感慨与壮志情怀。

速览

《贺新郎 用辛稼轩陈同甫倡和原韵送王正子之襄阳明春归广陵并嘱示何生龙若》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、用典、壮志难酬、惆怅。立马和君说。 到襄阳、为余先问，隆中诸葛。 往日英雄潮打尽，怪煞怒涛崩雪。 今古恨、总多于发。 再问大堤诸女伴，白铜鞮…