齐天乐 辽后妆楼

译文

在洗妆楼楼下那条令人伤怀的路上，西风又把人吹到此处。那如同山峦般的发髻，像苔藓一样的发丝（暗指衰败景象），可以想象出当年新兴的发式是多么的热闹华丽。塔上的铃声悄然无声。当年明月映照繁花的清晨美景是说也说不完的。那人远在天边，卷起帘子远远地闪烁着小小的红色宝钗。如今这一切一下子都成了往事，在那深幽的回心院里，也长满了秋草。皇家园林里的云房，宫廷中的水殿，美丽的女子总是容易老去。红颜女子满心懊恼。和建业萧家（指南朝梁萧氏家族的兴衰）一样，都是落日残照般的命运。何必招惹这些无端的闲愁呢，还是回去斟满绿色的美酒（翠醥）吧。

注释

绺（liǔ）

量词，指一束理顺了的丝，线、须、发等。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

茜（qiàn）

红色。

醥（piǎo）

清酒。

萧娘

这里泛指女子，在古汉语诗词中常被用来代指美丽的女子，如‘萧娘脸薄难胜泪’。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。通过描写辽后妆楼及其相关的事物，如‘洗妆楼’‘一绺山鬟，半梳苔发’等，将往昔的繁华与如今的衰败相对比，构建出一种物是人非的凄美意境。写作手法上，词人运用了虚实结合的手法，‘一绺山鬟，半梳苔发，想像新兴闹扫。塔铃声悄。说不尽当年，月明花晓。人在天边，轴帘遥闪茜钗小。’前几句是对眼前衰败景象的实写，后面几句则是对当年繁华盛景的想象性虚写，二者交织，强化了今昔之感。在情感表达方面，充满了对世事无常、繁华易逝的感慨。词中的辽后妆楼曾经见证过繁华，如今却只剩荒芜，红颜老去，如同南朝萧家的兴衰一样，传达出一种深沉的历史沧桑感和人生的无奈感，主题思想围绕着对往昔繁华消逝的喟叹以及对人生易老、命运无常的感怀。

速览

《齐天乐 辽后妆楼》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、沧桑感、今昔对比、写景。洗妆楼下伤情路，西风又吹人到。 一绺山鬟，半梳苔发，想像新兴闹扫。 塔铃声悄。 说不尽当年，月明花晓。 人在天边，轴帘…