沁园春 赠别芝麓先生即用其题乌丝词韵三首 其二

译文

虽然还没有归去，但对着美酒应当高歌，却终究难以情绪激昂。就像孔家的文举（孔融），幼年时便十分聪慧，卫家的叔宝（卫玠），到晚年却更加迷茫。在繁华的街道上，挥动金鞭驾驭宝马的人众多，又有谁把我当作意气风发的李老子（李耳，指代自己豪迈不羁）呢？先生您真的错了，可叹我如今已经老迈，头发稀少而心忧事多。偶然路过御沟旁边的球场。可笑道路都被那些人妨碍。还有内宫流行的发髻样式，巧妙得如同马坠（一种发髻），小侯（贵族子弟）的舞蹈姿态，轻快得像鸾鸟飞翔。喝了几杯酒，吃饭时却多次叹息，这西风仿佛要把有壮志豪情之人的柔肠吹断。登上城墙远望，看到有成千的筚篥（一种乐器），还有数不清的牛羊。

注释

五剧（jù）

交错的路，形容道路纵横交错。

毬（qiú）场

古代进行球类活动的场地。

马坠（zhuì）

一种发髻样式。

筚篥（bì lì）

古代的一种管乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的用典手法，如‘似孔家文举，幼原了了，卫家叔宝，晚更茫茫’，通过孔融和卫玠的典故，来映照自身的状况和心境，使词意更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面，充满了一种壮志未酬又年华老去的愤懑与无奈。词中通过‘虽则毋归，对酒当歌，终难激扬’等句直接抒发难以激昂奋进的压抑情绪，又以‘叹臣今已老，发短心长’形象地描绘出自己年老却仍心忧天下的复杂情感。在意境营造上，描绘出一幅繁华与落寞交织的景象，像‘五剧金鞭，六街宝马’呈现出热闹的街景，而‘登城望，有千群筚篥，万点牛羊’则有一种空旷寂寥之感，两者形成鲜明对比。主题思想主要是表达个人在时代中的不得志，以及对世态的一种感慨，既有对自身境遇的哀伤，也有对一些现象的不满。

速览

《沁园春 赠别芝麓先生即用其题乌丝词韵三首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为壮志难酬、用典、年华老去、写景抒情。虽则毋归，对酒当歌，终难激扬。 似孔家文举，幼原了了，卫家叔宝，晚更茫茫。 五剧金鞭，六街宝马，谁数吾家老子昂。 公真…