望江南 岁暮杂忆十首 其三

译文

回忆江南，年少时曾在长洲居住。夜里灯火映照下千家像是红杏的帷幕，穿着春衫走过十里绿杨垂拂的楼间。如今头发已白，想要再次游览。

注释

长洲

古地名，在今江苏苏州一带。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对仗的手法，‘夜火千家红杏幕，春衫十里绿杨楼’，句式工整，‘夜火’对‘春衫’，‘千家’对‘十里’，‘红杏幕’对‘绿杨楼’，在有限的字词中营造出丰富的画面感。在意境上，通过描写年少时居住的长洲夜景与春景，展现出江南的繁华热闹，夜火千家与十里绿杨楼勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的江南画卷。情感表达上，既有对年少时光的怀念，从‘少小住长洲’可以看出对往昔岁月的追思，又有对江南的眷恋，最后‘头白想重游’直接表达出年老时想要重新游历江南的愿望，这种愿望背后是对往昔美好的深深怀念。主题思想主要围绕着对江南往昔生活的回忆与怀念展开。

速览

《望江南 岁暮杂忆十首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为回忆、江南、思乡、怀念。江南忆，少小住长洲。 夜火千家红杏幕，春衫十里绿杨楼。 头白想重游。