望江南 岁暮杂忆十首 其九

译文

回忆江南，罨画（yǎn huà）之地最是美妙。白色的屋舍在山腰，像是烟雾中的集市，红色栏杆围绕的楼阁立在水面，处于雨中。楼阁上帘钩轻轻晃动。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，此处代指风景如画之地。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，也常用来指平民的住屋。

红阑

红色的栏杆。

赏析

这首词营造出一种空灵而又充满诗意的意境。从写作手法来看，采用了典型的白描手法，如‘白屋山腰烟内市，红阑水面雨中楼’，简洁而生动地勾勒出江南罨画独特的景致，没有过多的修饰词，却将画面感十足地呈现于读者眼前。在情感表达上，字里行间流露出对江南罨画的怀念与喜爱之情，这种情感是淡淡的、含蓄的，融入到对景色的描绘之中。主题思想主要围绕着对江南特定地域罨画美好景色的追忆，体现出江南水乡独有的韵味和风情。

速览

《望江南 岁暮杂忆十首 其九》是清代诗人陈维崧的作品，主题为忆江南、写景、白描、怀念。江南忆，罨画最风流。 白屋山腰烟内市，红阑水面雨中楼。 楼上漾帘钩。