南乡子 江南杂咏六首 其五

译文

无数的船只啊。今年的米价比往年有所降低。即使可以像汉武帝时用堵塞黄河决口那样耗费巨大，也令人极度忧愁啊。不愿意听官家说要把征粮改为折收银两的话。

注释

乍可（zhà kě）

宁可，宁愿。唐代元稹《浮尘子》诗之二：‘乍可巢蚊睫，胡为附蟒鳞。’

宣房（xuān fáng）

西汉时黄河决口，汉武帝曾在决口处筑宫，并命名为宣房宫。此处指代治理水患等耗费巨大的工程。

改折（gǎi zhé）

明清时期，田赋原定征收实物，后来改成征收银钱，称为改折。

赏析

从文学手法上看，首句‘万艘千船’以宏大的景象起笔，描绘出一种繁荣的画面。接着提到‘今年米价减常年’，看似在陈述一个经济现象，但为后文的情感转折埋下伏笔。这里运用了先扬后抑的手法。情感表达方面，前两句似有欣慰之感，但‘乍可宣房填蚁穴。愁绝。’则急转直下，‘乍可’表示宁可，诗人借汉武帝堵塞黄河决口耗费巨大之事，表达出对百姓负担沉重的深切忧虑。‘愁绝’直接抒发了这种浓烈的忧愁情绪。在意境营造上，前面船只众多、米价降低的景象与后面的愁绪形成鲜明对比，突出了百姓在看似繁荣背后的沉重负担。主题思想围绕百姓生活的艰难以及对官府政策的不满，反映出当时社会底层人民的生活疾苦以及官府政策对民众的影响。

速览

《南乡子 江南杂咏六首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为忧民苦、社会批判、先扬后抑、写实。万艘千船。 今年米价减常年。 乍可宣房填蚁穴。 愁绝。 不愿官家言改折。