南乡子 江南杂咏六首 其三

译文

挨家挨户摊派赋税。官府催促后面的保长监督前面的团首（收缴赋税）。为了得到钱财上缴州府不惜拆毁百姓房屋。百姓们被搜刮后只能回去，独自睡在牛车里听着秋雨滴答作响。

注释

户派

按户摊派（赋税等），是古代一种征收赋税的方式。

门摊

按户分摊的赋税，唐时开始征收，宋代更为普遍。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，这里指代钱财。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描手法，如‘户派门摊’‘官催后保督前团’等，简洁而直接地勾勒出官府催缴赋税的场景，不加修饰却生动逼真。情感表达方面，词中饱含对百姓遭受官府横征暴敛的深切同情，‘毁屋得缗上州府’写出了官府为了搜刮钱财无所不用其极，百姓的悲惨境遇跃然纸上。在意境营造上，‘独宿牛车滴秋雨’描绘出一幅孤苦凄凉的画面，牛车内的百姓，在秋雨的滴答声中独自忍受，烘托出百姓在苛政下的无助与绝望。主题思想则是揭露封建社会官府对百姓的残酷压榨，表达对百姓苦难生活的同情。

速览

《南乡子 江南杂咏六首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写实、同情、民生苦、白描。户派门摊。 官催后保督前团。 毁屋得缗上州府。 归去。 独宿牛车滴秋雨。