满江红 何明瑞先生筵上作

译文

阳羡来的书生，还记得年少的时候，比健壮的马还要活跃。您看一眼，那些如风雾中马鬃马鬣般的年少之人，都比不上他。两院那些骑着黄马的优秀子弟，三条红烛映照下的虚高身价。刚刚回想起来，已经是二十年前的事了，只能说些凄凉的话了。铁笛在南徐的夜里吹响。如同玉山倾倒一般醉倒在西窗之下。而且玩着摴蒱、六博的游戏，弹着筝送上烤肉。醉酒之后我思念张子布，临江却看不到甘兴霸。只是那春潮溅起如同雪白的人头（形容白发），实在令人悲叹啊。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴一带。

风鬃（fēng zōng）雾鬣（liè）

形容马的鬃毛和鬣毛在风中雾里的样子，这里用来指代那些年少之人的英姿。

黄骢（huáng cōng）

黄色的马，这里指骑着黄马的子弟。

乔声价（qiáo shēng jià）

虚高的身价，乔有假、虚的意思。

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏。

六博（liù bó）

也是古代的一种博戏。

张子布（zhāng zǐ bù）

三国时东吴的谋士张昭，字子布。

甘兴霸（gān xīng bà）

三国时东吴名将甘宁，字兴霸。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆年少之事展开。以‘阳羡书生’自比年少时的意气风发，‘公一顾、风鬃雾鬣，尽居其下’运用衬托手法，借他人衬托出自己年少时的出众。‘两院黄骢佳子弟，三条红烛乔声价’描绘出年少时周围人的情景，有对比之感。下阕通过‘铁笛叫，南徐夜。玉山倒，西窗下。且摴蒱六博，弹筝行炙’等一系列画面，写出往昔欢乐热闹的场景。在情感表达方面，整首词充满了对往昔岁月的怀念。从年少的风光到如今的凄凉，形成鲜明对比，在今昔的落差中表达出一种沧桑和悲叹。在意境营造上，既有往昔热闹欢快场景的意境，如博戏、弹筝等场景，又有如今面对春潮涌起的悲叹凄凉意境。主题思想上主要是对时光流逝、人事变迁的感慨与悲叹。

速览

《满江红 何明瑞先生筵上作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、悲叹、今昔对比、用典。阳羡书生，记年少、剧于健马。 公一顾、风鬃雾鬣，尽居其下。 两院黄骢佳子弟，三条红烛乔声价。 恰思量、已是廿年前，凄凉…