满江红 汴京怀古十首 其三

译文

汜水的敖仓，是楚汉相争时，挥戈作战的边界之处。遥想往昔，有名姬相伴，骏马驰骋，英雄们意气风发。荥泽的水波寒冷，层层叠叠如同积雪，成皋的山色犹如愁苦之人凝聚的黛眉。可叹从来都是无名小辈容易成名，如今他们又在哪里呢？砧板上的肉，是多么的无赖。鸿门宴上的争斗，真让人难以忍受。算一算荒野中的断箭，又历经了多少年代。秦末的天下怎会为刘邦一人而得，项羽甘心被周苛出卖。可笑啊，纷纷扰扰的历史论断都是错误的，都是因为以成败论英雄。

注释

汜水（sì shuǐ）

水名，在中国河南省。

敖仓（áo cāng）

古代重要粮仓名。

荥泽（xíng zé）

古泽名。

成皋（chéng gāo）

地名，在今河南荥阳市汜水镇西北。

竖子（shù zǐ）

小子，对人的蔑称。

秦鹿（qín lù）

指秦国的天下，后比喻争夺的对象。典故出自‘秦失其鹿，天下共逐之’。

刘季（liú jì）

刘邦字季。

楚猴（chǔ hóu）

指项羽，项羽曾自立为西楚霸王，这里是一种蔑称。

周苛（zhōu kē）

人名，项羽部将，曾坚守荥阳，后被项羽所杀。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写汜水敖仓、荥泽波痕、成皋山色等景象，以景衬情，营造出一种苍凉、凝重的氛围，为后文的历史感慨做铺垫。下阕则用‘俎上肉’‘鸿门斗’等典型的历史事件，叙事简洁而生动地揭示出楚汉相争中的关键情节。在情感表达上，词中充满了对历史的深沉喟叹，对以成败论英雄这种历史评判标准的不屑与批判。在意境营造上，借助对历史古地的描写和对历史事件的回顾，构建出一种雄浑而又略带悲怆的意境。主题思想方面，作者透过对楚汉相争这段历史的重新审视，表达对传统历史评判观念的反思，认为不应单纯以成败来评判历史人物的是非功过。

速览

《满江红 汴京怀古十首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、批判、历史感、叹兴亡。汜水敖仓，是楚汉、提戈边界。 想昔日、名姬骏马，英雄梗概。 荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。 叹从来、竖子易成名，今安…