水调歌头 咏美人秋千
昨夜湔裙罢，今日意钱回。
粉墙正亚朱户，其外有铜街。
百丈同心彩索，一寸双文画板，风飐绣旗开。
低约腰间素，小摘鬓边牌。
翩然上，掠绿草，拂苍苔。
粉裙欲起未起，弄影惜身材。
忽趁临风回鹘，快作点波新燕，糁落一庭梅。
向晚半轮玉，隐隐照遗钗。
粉墙正亚朱户，其外有铜街。
百丈同心彩索，一寸双文画板，风飐绣旗开。
低约腰间素，小摘鬓边牌。
翩然上，掠绿草，拂苍苔。
粉裙欲起未起，弄影惜身材。
忽趁临风回鹘，快作点波新燕，糁落一庭梅。
向晚半轮玉，隐隐照遗钗。
译文
昨天洗裙之后，今天玩罢意钱之戏。白粉墙正对着朱红大门，门外就是热闹的铜驼街。秋千上百丈长的同心彩色绳索，一寸厚带有双纹的踏板，风吹得绣旗飘扬展开。将腰间白色的衣带系低，轻轻摘取鬓边的花牌。轻盈地登上秋千，掠过绿草，轻拂苍苔。粉色的裙子欲扬未扬，摆弄身影怜惜自己的身材。忽然趁着风中如回鹘人的旋转动作，快速地像轻点水波的新燕，似梅花点点散落在庭院之中。临近傍晚，半轮明月，隐隐约约照着掉落的发钗。
注释
- 湔裙（jiān qún）
- 古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。此处指洗衣裳之后。
- 意钱
- 一种古代游戏，类似于掷钱猜正反面之类的游戏。
- 亚（yà）
- 对着，靠近。
- 铜街
- 洛阳的铜驼街，此处泛指繁华的街道。
- 风飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
- 糁（sǎn）落
- 散落。
赏析
这首词在意境上构建出一幅充满生活气息又灵动的美人秋千图。词的上阕主要是对秋千场景的描绘，从周围环境到秋千本身的构造，如‘粉墙正亚朱户，其外有铜街。百丈同心彩索，一寸双文画板’，由远及近，由大环境到秋千的细节，层次分明。写作手法上采用铺叙，细致地描写出秋千的各种元素，给人以很强的画面感。下阕着重写美人荡秋千的姿态，‘翩然上，掠绿草，拂苍苔。粉裙欲起未起，弄影惜身材’等句，通过一连串的动作描写，生动地刻画出美人在秋千上的婀娜多姿与娇羞之态。情感表达上，词人对美人有着一种欣赏和怜爱的情感，通过对美人荡秋千时的细致描写，将这种情感融入其中。主题思想则是描绘美人荡秋千这一充满生活趣味的场景，展现女子的美丽与灵动。
速览
《水调歌头 咏美人秋千》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、生活场景、动作描写、灵动。昨夜湔裙罢，今日意钱回。 粉墙正亚朱户，其外有铜街。 百丈同心彩索，一寸双文画板，风飐绣旗开。 低约腰间素，小摘鬓边牌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品