洞仙歌 咏慈仁寺古松寿纪伯紫
摩空翠鬣，万古知难老。
色作青铜雪霜饱。
似杜甫惊人，马卿慢世，二子者，可以状君兀奡。
托根燕市侧，游戏支离，一笑风尘此鸿爪。
任丝管喧阗，貂蝉赫奕，更七姓、鞭丝醉袅。
只西风、吼处作涛声，对凤阙龙墀，吾存吾傲。
色作青铜雪霜饱。
似杜甫惊人，马卿慢世，二子者，可以状君兀奡。
托根燕市侧，游戏支离，一笑风尘此鸿爪。
任丝管喧阗，貂蝉赫奕，更七姓、鞭丝醉袅。
只西风、吼处作涛声，对凤阙龙墀，吾存吾傲。
译文
松树枝叶高耸在空中像翠色的马鬣，历经万古也难以老去。颜色如同青铜，饱经雪霜。就像杜甫诗才惊人，司马相如傲世，这两位，可以用来形容你的卓异不凡。扎根在燕京的一侧，洒脱自在地生长，在尘世中一笑而过只留下些许痕迹。任凭音乐喧闹，达官显贵身份显赫，更有七姓豪门，富贵者醉意朦胧地骑马游玩。只有西风吹过的时候发出涛声，对着皇宫，我保持我的高傲。
注释
- 翠鬣（cuì liè）
- 本指翠色的马鬃，这里形容松树枝叶高耸的样子。
- 兀奡（wù ào）
- 形容性情孤傲。
- 支离
- 这里是洒脱自在、不拘束的意思。
- 鸿爪
- 比喻往事留下的痕迹，源于苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹杂乱。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻和用典的手法。以松树枝叶比作翠鬣，将松树颜色比作青铜，生动地描绘出古松的外形特征。词中用杜甫的惊人诗才和司马相如的慢世态度来比兴，使所咏之人的形象更加立体丰满。在情感表达方面，通过对古松的描写，表达出对纪伯紫的赞美之情，赞美他如同古松一样卓异不凡、高傲洒脱。在意境营造上，词中既有对古松的刻画所带来的古朴、沧桑的意境，又有燕市、凤阙龙墀等环境描写带来的宏大、深沉之感。主题思想围绕着对纪伯紫的赞颂展开，以古松的特性来象征纪伯紫的人格，在尘世的纷扰中仍能保持高傲。
速览
《洞仙歌 咏慈仁寺古松寿纪伯紫》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、赞颂、高傲、用典。摩空翠鬣，万古知难老。 色作青铜雪霜饱。 似杜甫惊人，马卿慢世，二子者，可以状君兀奡。 托根燕市侧，游戏支离，一笑风尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品