杏花天 咏滇茶
秾春冶叶朱门里，弄东风、红妆初试。
残莺天气香绵坠，怊怅最宜著此。
见多少、江南桃李，斜阳外、翩翩自喜。
异乡花卉伤心死，目断昆明万里。
残莺天气香绵坠，怊怅最宜著此。
见多少、江南桃李，斜阳外、翩翩自喜。
异乡花卉伤心死，目断昆明万里。
译文
在繁花似锦的春天，朱门里繁茂的枝叶如同冶艳的风姿。在东风的吹拂下，像是刚刚试穿红妆。暮春残莺啼叫之时，花絮绵柔地飘落，这种惆怅的氛围最适合这样的景象。看到过多少江南的桃李花，在斜阳之外，欢快地随风舞动。可异乡的花卉让人心生伤感，望断万里之外的昆明。
注释
- 秾春（nóng chūn）
- 繁花盛开的春天。‘秾’，茂盛、繁密之意。
- 冶叶（yě yè）
- 形容树叶繁茂艳丽，有妖冶之意。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕描写滇茶，‘秾春冶叶朱门里，弄东风、红妆初试’，将滇茶置于朱门之内，且赋予其如女子试红妆般的姿态，生动地写出滇茶的娇艳。下阕‘见多少、江南桃李，斜阳外、翩翩自喜’，把江南桃李的自在欢快与滇茶对比。情感表达上，词人通过对滇茶的描写，寄托了思乡之情。‘异乡花卉伤心死，目断昆明万里’直接点明身处异乡，对故乡的思念，由滇茶而触发的这种愁绪。在意境营造方面，上阕营造出一种朱门深院内滇茶的娇美又略带惆怅的意境，下阕则以江南桃李的欢快之景反衬出词人内心的孤寂与思乡的哀伤。主题思想围绕着对滇茶的描绘，抒发身处异乡思念故乡的情感。
速览
《杏花天 咏滇茶》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡情、咏物诗、对比手法、惆怅意境。秾春冶叶朱门里，弄东风、红妆初试。 残莺天气香绵坠，怊怅最宜著此。 见多少、江南桃李，斜阳外、翩翩自喜。 异乡花卉伤心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品