解蹀躞 夜行荥阳道中
峡劈成皋古郡，人杂猿猱过。
断崖怒走，苍龙立而卧。
此乃广武山乎，噫嚱古战场哉，悲来无那。
卸鞍坐，烟竹吹来入破。
一林纤月堕。
雁声不歇，砧声又搀和。
历历五点三更，马前渐逼荥阳，城头灯火。
断崖怒走，苍龙立而卧。
此乃广武山乎，噫嚱古战场哉，悲来无那。
卸鞍坐，烟竹吹来入破。
一林纤月堕。
雁声不歇，砧声又搀和。
历历五点三更，马前渐逼荥阳，城头灯火。
译文
峡谷将成皋这古老的郡县劈开，人们在其间穿行如同猿猴般杂沓。陡峭的断崖如发怒般延绵，像苍龙或立或卧。这里就是广武山了吧，啊，可叹这是古老的战场啊，悲伤之情难以抑制。卸下马鞍坐下，烟雾缭绕的竹林里传来《入破》的曲调。一片树林之上，一弯纤细的月亮落下。大雁的叫声不停歇，捣衣声又掺和进来。分明是五更三点，马前渐渐靠近荥阳，城头上灯火闪烁。
注释
- 蹀躞（dié xiè）
- 本为小步行走的样子，这里是词牌名。
- 成皋（chéng gāo）
- 古地名。
- 猿猱（yuán náo）
- 泛指猿猴。
- 噫嚱（yī xì）
- 叹词，表示慨叹。
- 无那（wú nuò）
- 无奈，无可奈何。
- 入破
- 唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏至繁声处。
- 砧（zhēn）声
- 捣衣声。
赏析
从文学手法上看，此词善用比喻，如‘断崖怒走，苍龙立而卧’，将断崖比作苍龙，生动形象地写出了断崖的雄伟险峻的姿态。在情感表达方面，词中充满了深沉的历史感和淡淡的哀愁。作者夜行荥阳道中，面对古战场，发出‘悲来无那’的感慨，这种悲既有对历史上战争的凭吊，也有旅途之中的孤独与惆怅。在意境营造上，通过描写深夜的峡谷、古郡、断崖、山林、月影、雁声、砧声等一系列景象，构建出一种幽冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是借夜行途中所见的古战场遗迹来抒发自己对历史和人生的复杂情感。
速览
《解蹀躞 夜行荥阳道中》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、吊古伤今、夜景、借景抒情。峡劈成皋古郡，人杂猿猱过。 断崖怒走，苍龙立而卧。 此乃广武山乎，噫嚱古战场哉，悲来无那。 卸鞍坐，烟竹吹来入破。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品