西江月 雨
故国金戈铁马，衰年退笔残书。
心情浑似欲栖乌，偏惹连天丝雨。
风掣红旗纵猎，雨昏银烛呼卢。
此声记得不曾无，那便凄凉如许。
心情浑似欲栖乌，偏惹连天丝雨。
风掣红旗纵猎，雨昏银烛呼卢。
此声记得不曾无，那便凄凉如许。
译文
往昔的国家有着金戈铁马的战争场景，如今暮年只有秃笔和残缺的书卷。心情就好像想要栖息的乌鸦，却偏偏招惹来连绵的细雨。狂风中扯动红旗尽情狩猎，烛光昏暗中在雨中呼喊赌博。这种声音似乎从未消失过，怎么就变得如此凄凉呢。
注释
- 金戈铁马（jīn gē tiě mǎ）
- 戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。出自《新五代史·李袭吉传》‘金戈铁马，蹂践于明时。’
- 退笔（tuì bǐ）
- 用旧的笔，也指秃笔。
- 栖乌（qī wū）
- 归巢的乌鸦。
- 风掣（fēng chè）
- 风吹动。掣，拉，拽。
- 呼卢（hū lú）
- 赌博时的呼喊声。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将‘故国’的金戈铁马与‘衰年’的退笔残书相对比，鲜明地表现出今昔的落差。情感表达上，词人通过描写衰年的寂寥以及对往昔的追忆，流露出一种复杂的情绪，既有对过去辉煌的怀念，又有对当下衰老孤寂的伤感。在意境营造方面，词中描绘了如‘欲栖乌’‘连天丝雨’等景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，反映了时光的流逝、世事的变迁对人内心的影响，以及在这种变化下人的怅惘之情。整体风格含蓄深沉，用词简洁却富有表现力，如‘金戈铁马’这样的词汇简洁地勾勒出往昔的宏大场景。
速览
《西江月 雨》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、暮年感伤、凄凉意境、追忆往昔。故国金戈铁马，衰年退笔残书。 心情浑似欲栖乌，偏惹连天丝雨。 风掣红旗纵猎，雨昏银烛呼卢。 此声记得不曾无，那便凄凉如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品