唐多令 春暮半塘小泊
水榭枕官河，朱栏倚粉娥。
记早春、栏畔曾过。
关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么。
无语注横波，裙花信手搓。
怅年光、一往蹉跎。
卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。
记早春、栏畔曾过。
关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么。
无语注横波，裙花信手搓。
怅年光、一往蹉跎。
卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。
译文
临水的台榭紧靠着官河，朱红的栏杆旁倚靠着美貌女子。还记得早春时，曾从这栏杆边经过。那时关着一扇绿色的纱窗，吹奏着钿笛的，是她吗？默默无语而双眸含情，手中随意地搓着裙花。惆怅这大好的年华就这么虚度过去了。杏花已经卖掉，又挑着菜去售卖，春天纵然美好，但剩下的已经不多了。
注释
- 水榭（shuǐ xiè）
- 建于水边或水上的亭台，以供游客休息、观赏风景。
- 粉娥（fěn é）
- 本指美丽的女子，这里指在朱栏边的女子。
- 钿笛（tián dí）
- 镶嵌金、银、玉、贝等的笛子。
- 横波（héng bō）
- 这里指眼神，目光流转如水波。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴，让时间白白地过去。
赏析
从文学手法来看，上阕运用回忆的手法，‘记早春、栏畔曾过。关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么。’通过往昔记忆的片段，勾勒出一幅朦胧而富有诗意的画面，虚实相生。在情感表达上，下阕中‘无语注横波，裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。’细致地刻画了人物的神态与动作，表现出一种惆怅与无奈之情，将对时光流逝的感叹融入其中。在意境营造方面，诗中的水榭、官河、朱栏、粉娥等意象组合在一起，营造出一种暮春时节略带感伤的唯美氛围。主题思想围绕着暮春之景，感慨时光易逝，往昔难再。整首词情感细腻，用词简洁却表意深刻，借暮春之景与人物的神态动作来表达对时光和往昔的感怀。
速览
《唐多令 春暮半塘小泊》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、回忆往昔、惆怅之情。水榭枕官河，朱栏倚粉娥。 记早春、栏畔曾过。 关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么。 无语注横波，裙花信手搓。 怅年光、一往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品