过涧歇 显德寺前看枫叶

译文

山林中的翠色比草鞋夹（地名）的更浓郁。曲折的山坡下有细细的溪流，潺潺地暗暗通向苕溪和霅溪。山谷中声音纷杂。在下落的乱泉声里，有一种忧愁寂静的感觉仿佛彼此应答。这里的景色，完全得自关仝、巨然（两位画家）的笔法。寺庙有三百棵松树，雨滴从松树苍黑的树皮滑落，寒霜雕琢着如黛色铠甲般的树皮。光秃秃的树干竞相倾斜挤压。和一同游玩的人欢声笑语，黄叶在屋檐下作响，红色的枫叶包裹着寺庙，（此情此景）为什么不扛着埋身的铁锹（表示想长留于此）呢。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的树木。岚，山林中的雾气；翠，指绿色的树木。

潨潨（cóng cóng）

水流会合的样子，这里形容细流潺潺的样子。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，是浙江的两条溪流。

遝（tà）

相及，这里形容谷声纷杂。

愀悄（qiǎo qiāo）

忧愁寂静的样子。

关仝（guān tóng）

五代时期著名山水画家，擅画秋山寒林等景色。

巨然

五代宋初画家，善画山水，师法董源，对后世山水画发展有很大影响。

黛甲（dài jiǎ）

这里形容松树树皮像黛色（青黑色）的铠甲，运用比喻的手法。

欹压（qī yā）

倾斜挤压，描写松树树干的姿态。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。从开篇描绘岚翠、细流、谷声、乱泉等自然景象，将显德寺前的景色生动地展现在读者眼前，构建出一种清幽、静谧且富有生机的意境。在写作手法方面，运用了视觉描写如‘岚翠浓于草鞋夹’，听觉描写‘下落乱泉声里’，从多个感官角度来写景。词中提到‘纯得关仝巨然法’，用画家的笔法来类比眼前景色，是一种独特的以画入诗（词）的手法，给景色增添了艺术美感。情感表达上，作者对眼前的景色十分喜爱与陶醉，从‘如何不荷埋身锸’这句中可以看出作者想长留此地的愿望，表现出一种对自然美景的向往与眷恋之情。主题思想围绕着对显德寺前秋景的描绘与赞美，体现出自然之美对人心的吸引。

速览

《过涧歇 显德寺前看枫叶》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、陶醉。岚翠浓于草鞋夹。 绕坡细流，潨潨暗通苕霅。 谷声遝。 下落乱泉声里，愀悄如相答。 此间景，纯得关仝巨然法。 寺松三百本…