水龙吟 秋感

译文

夜里吹来几阵西风，匆匆地改变了人间的模样。心中的凄凉不是因为秦代的宫室、汉代的宫殿被它吹得破败。只恨人生啊，一点点往事，也都如同流水般消逝。回想起桃花映照着露井，桐花在深巷开放，那匹青骢马曾经被拴在那里。昔日的景象仿佛崭新地还能清晰记起。记得相逢的时候，宛如在瑶台般美丽。微烟笼罩，淡月映照，在回廊与重重馆舍之间，有许多美好的情事。如今再次重游，只有野花和乱舞的蝴蝶，一片迷蒙罢了。希望老天还给我，那一年的玉楼银砌般美好的景象。

注释

祇恨（qí hèn）

祇，只、仅仅；恨，遗憾、怨恨。这里表达只是遗憾的意思。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古文中常被用来指代骏马。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里用来形容相逢之地如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，本词运用对比手法，上阕中往昔的美好如‘桃花露井，桐英永巷，青骢马，曾经系’与如今的‘几阵西风，匆匆偷换人间世’形成鲜明对比，突出今昔变化之大。在意境营造方面，通过描写‘微烟淡月，回廊复馆’勾勒出往昔浪漫美好的意境，而‘野花乱蝶，迷蒙而已’则营造出如今的萧索、迷离意境。情感表达上，词人充满了对往昔美好时光的怀念以及对现实的感伤惆怅。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁的感慨，往昔的美好回忆与如今的荒凉形成落差，表达出一种对往昔繁华不再的悲叹。

速览

《水龙吟 秋感》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、感伤、今昔对比、写景。夜来几阵西风，匆匆偷换人间世。 凄凉不为，秦宫汉殿，被伊吹碎。 祇恨人生，些些往事，也成流水。 想桃花露井，桐英永巷，…