蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其八

译文

五月的荆南地区稻秧早早地就已栽种。皇帝的诏书传来，温和的话语仿若从天而降。听说东南地区百姓财力困乏，减免明年秋租一半。家家户户先是欢腾接着又落泪。只是担心到了来年，又和往年的旧例一样（不减免租税）。我告诉村里的农民不要过分担忧，自古以来官府说话是算数的。

注释

莳（shì）

移栽（植物），这里指栽种稻秧。

黄纸

古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里指代皇帝的诏书。

比屋

家家户户。

雪涕

擦拭眼泪。

过计

过多的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首词以叙事为主，通过描写‘黄纸飞来’这一事件展开。词的上阕先描述了荆南地区的农事情况，接着引出皇帝诏书减免租税之事，下阕则描写百姓的反应，先喜后忧，对比鲜明。在情感表达方面，既体现了百姓对皇恩的感激，如‘比屋欢腾’，又写出了百姓的担忧，害怕这只是一时之举，担忧之情背后反映出百姓长期以来受到租税压力的现状。在意境营造上，描绘出一幅乡村生活画卷，有农事、有皇恩下达后的村景。主题思想上，反映了当时的社会经济状况以及农民对国家政策的复杂态度。整首词平实而生动地展现出那个时代下农民的生活状态与心理。

速览

《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其八》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、悯农、写实、忧民。五月荆南秧早莳。 黄纸飞来，温语从天至。 见说东南民力敝，秋租减半明年事。 比屋欢腾还雪涕。 只恐来年，还似常年例。 …