贺新郎 送邵兰雪归吴门仍用前韵

译文

在易水之地整顿行装出发。不要回头看啊，朋友，那是送别的酒，还有帝城高高的宫阙。九曲黄河水迎着马头奔涌，浩渺得如同龙宫堆积的白雪。说不完那天涯的白色月光。你回去之后可以像东陵侯一样种瓜为生，面对西风，不要轻易地怒发冲冠。人世间的事情，总归是细微末节的。长洲苑里野鹿奔跑，姑苏台已经倾折。感叹年少之人，当高歌时却不醉饮，这不是豪杰所为。试着到吴地的东城门下询问，是否还有像伍子胥那样的吹箫豪杰呢？就算有也被汹涌的怒潮磨灭了。明天夜里京城的街道上没有酒伴，害怕离群的大雁鸣叫得枫叶都变成血红色。也回去吧，留在这里又有什么好处呢。

注释

严装

整理行装。‘严’在这里是使动用法，使……整齐，出自《后汉书·清河孝王庆传》等。

毫末

毫毛的末端，比喻极其细微，出自《老子》‘合抱之木，生于毫末’等。

鹿走

比喻国家败亡，政权更迭。出自《汉书·伍被传》‘臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：臣今见麋鹿游姑苏之台也。’表示繁华的姑苏台沦为麋鹿奔跑之地，暗示世事变化。

俊物

:杰出的人物，不凡的事物。

吹箫人杰

指伍子胥，伍子胥曾在吴地吹箫乞食，后成为吴国的重要人物，这里用此典故表达对往昔英雄人物的追念以及对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘君去故侯瓜可种’化用东陵侯种瓜的典故，‘可有吹箫人杰’运用伍子胥吹箫乞吴市的典故，使词作内涵丰富，充满历史文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对友人离别的不舍之情，又有对世事无常的感慨。‘来夜天街无酒伴’直接表达出友人离去后的孤独寂寥之感。在意境营造上，通过描绘‘九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪’的壮阔景象，以及‘怕离鸿、叫得枫成血’的凄美意境，形成强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，既有对个人命运的喟叹，也有对历史兴亡的思索，在送别友人的情境下，融入了对人生和世事的深沉感悟。

速览

《贺新郎 送邵兰雪归吴门仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别诗、用典、感怀、孤寂。易水严装发。 休回首、故人别酒，帝城高阙。 九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪。 说不尽、天涯白月。 君去故侯瓜可种，向西风…