水调歌头 送恽南田之钱塘并柬毛稚黄

译文

穿着草鞋登上灵隐寺，吹着笛子顺吴淞江而下。送你之时正逢清新爽朗的时候，纤细的月牙印在船篷之上。还记得冷泉亭上，百道泉水如跳动的珍珠喷溅似雪，飞瀑挂在杉松之间。自从分别已经十八年了，我渐渐老迈成为老翁。老朋友离去，带着笔墨，描绘那空蒙的景色。不知道自己已快要老了，醉后挥洒笔墨反而更加精妙。替我问候盐桥的毛子，到底是不是别来无恙，为什么断绝了诗信往来。人活在世上不过是故作旷达罢了，长久的忧愁郁积心中难以排遣。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

冷泉亭

杭州的一处名胜古迹，是观赏冷泉的亭子。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。此处指诗信往来。

作达

指故作旷达。

郁焉

忧愁的样子。

赏析

**一、文学手法**

1. 叙事与写景结合：开篇‘蹑屩上灵隐，吹笛下吴淞’，通过叙述自己的行动，勾勒出一种洒脱的形象，同时也点明了地域跨度。而‘犹忆冷泉亭上，百道跳珠喷雪，飞瀑挂杉松’则生动地描绘出冷泉亭的美景，以‘跳珠喷雪’形容泉水飞溅的动态美，‘挂杉松’写出飞瀑的静态美，动静相衬，叙事与写景相互穿插，使诗歌富有节奏感。

2. 对比手法：‘一别十八载，吾老渐成翁’将过去的分别和如今的衰老进行对比，时间的跨度带来的是人生状态的变化，增加了诗歌的沧桑感。

**二、情感表达**

1. 对友人的思念与牵挂：从‘送君恰值新爽’开始，在送友人的场景下，引出对往昔的回忆，可见对友人的情谊之深。‘为讯盐桥毛子，果否别来无恙，底事断诗筒’，通过询问共同的朋友毛子的情况，侧面反映出对友人圈子的怀念和牵挂。

2. 对时光流逝的感慨：‘一别十八载，吾老渐成翁’直接表达了时光匆匆，自己已经渐渐老去的伤感。

3. 旷达背后的忧愁：‘人世作达耳，长邑郁焉穷’表面上说是故作旷达，实际上‘郁焉穷’透露出内心的忧愁和压抑，这种情感在送友的情境下显得更加深沉。

**三、意境营造**

1. 清幽的送别意境：整体诗歌营造出一种清幽的意境，如‘送君恰值新爽，纤月印船篷’，新爽的天气，船篷上的纤月，奠定了清幽的基调。

2. 回忆中的灵动之美：回忆冷泉亭的景色时，‘百道跳珠喷雪，飞瀑挂杉松’充满了灵动的美感，与送别时的清幽又有所不同，丰富了诗歌的意境层次。

**四、主题思想**

诗歌主题围绕送友人展开，既有对往昔友情的怀念，又有对时光流逝、人生变化的感慨，同时还透露出在旷达表象下内心的忧愁，展现出一种复杂而深沉的人生况味。

速览

《水调歌头 送恽南田之钱塘并柬毛稚黄》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别诗、感时伤逝、思念友人、清幽意境。蹑屩上灵隐，吹笛下吴淞。 送君恰值新爽，纤月印船篷。 犹忆冷泉亭上，百道跳珠喷雪，飞瀑挂杉松。 一别十八载，吾老渐成翁…