水调歌头 夏五大雨浃月，南亩半成泽国，而梁溪人尚有画舫游湖者，词以寄慨

译文

翠绿的大锅（指天空）一旦破裂，铜人（这里形容雨大如铜人般大的水流）都能随着水流船。江南五月如同天漏了，女娲炼石补天补了仍然破穿。雨势骤急如同淫邪的蛟龙喷吐泡沫，狂猛好似巨大的鲸鱼破浪前行，房屋被淹没在长河之中。菱角的藤蔓缠绕在床下，钓鱼的小艇系在门前。如今是什么日子啊，百姓已经困苦不堪，更何况年景不好。家家的插秧农具闲置，闲坐在村落中断了炊烟。什么地方还有玉箫金管（指吹奏乐器），仍然唱着风花雪月（指无关民生疾苦的歌曲），在烟雨水中泊着游船。这样的曲子纵然美妙娇好，听的人却如同啼哭的猿猴般难受。

注释

浃月（jiā yuè）

一个月。这里表示大雨持续了一个月之久。

南亩（nán mǔ）

泛指农田。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指被水淹的状况。

釜（fǔ）

古代的一种锅。

铜狄（tóng dí）

铜人。这里用来形容大雨的水流如铜人般大。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘翠釜一朝裂，铜狄尽流船’，将天空比作翠釜，把大雨想象成翠釜破裂后的巨大水流，形象地写出雨势的浩大。在情感表达方面，作者充满了对民生疾苦的深切同情，通过描写大雨成灾，百姓困苦的景象，如‘家家秧马，闲坐墟井断炊烟’，与那些仍然游湖作乐之人形成鲜明对比，表达出对不顾百姓死活的富贵之人的不满与批判。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅洪水泛滥的凄惨画面，如‘骤若淫龙喷沫，狂比长鲸跋浪，庐舍没长川。菱蔓绕床下，钓艇系门前’，塑造出一种灾难笼罩下的压抑意境。主题思想围绕着天灾下的社会百态，一方面是百姓受灾的惨状，一方面是富贵者的麻木不仁，表达出对社会不公的愤懑。

速览

《水调歌头 夏五大雨浃月，南亩半成泽国，而梁溪人尚有画舫游湖者，词以寄慨》是清代诗人陈维崧的作品，主题为忧民苦、绘灾景、批判风、对比法。翠釜一朝裂，铜狄尽流船。 江南五月天漏，炼石补仍穿。 骤若淫龙喷沫，狂比长鲸跋浪，庐舍没长川。 菱蔓绕床下，钓艇系门前…