摸鱼儿

译文

这是谁家乐师的绝妙技艺，弹奏琵琶竟能如此。那半弯的逻逤檀木本是无情之物，却引得我感伤今昔凭吊古人。你又何苦呢。你难道没看见，我已如穿青衫之人一样步入暮年。江东那如烟的树林。即使不听琵琶曲，也应该难以找到曾经泪干的地方。多么凄凉啊，就好像秋夜在灯前掩面哭泣的一群儿女。忽然间凉瓦飒飒飞起，仿佛千岁老狐说人话。完全没有根据。你难道没看见，澄心堂和结绮阁都已化为尘土。陈朝和南唐的两位后主。就因为那一两三声琵琶声，也曾听得入迷，抛弃家国而去。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶。

逻逤（luó suò）

亦作‘逻挲’，是吐蕃都城，这里指逻逤檀木，可用于制作琵琶等乐器。

澄心（chéng xīn）

指南唐后主李煜的澄心堂，曾是李煜的文化艺术活动中心，这里代指南唐宫廷的奢华生活。

结绮（jié qǐ）

指陈后主所建的结绮阁，是陈朝宫廷享乐之所，代指陈朝宫廷的荒淫生活。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以问句‘是谁家、本师绝艺，檀槽搯得如许’引起，设置悬念，吸引读者。‘半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古’运用移情手法，将人的情感赋予琵琶这一无情之物。词中多处运用典故，如‘青衫已是人迟暮’化用白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’的典故，表达自己的迟暮之感；‘澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去’提及陈朝和南唐的后主因沉溺于声乐而亡国，增加了词的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达上，作者通过听琵琶有感而发，既有对自身迟暮的哀伤，又有对历史兴亡的感叹。在意境营造上，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语’，描绘出一幅秋夜凄惨的画面。主题思想上，借琵琶声传达出对个人命运的悲叹以及对历史兴衰的思考。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤今吊古、借物抒情、用典、凄凉意境。是谁家、本师绝艺，檀槽搯得如许。 半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。 君何苦。 君不见、青衫已是人迟暮。 江东烟树。 纵不…