西江月 喜见狮儿四首 其三
儿已健如黄犊，翁何此日才来。
怒涛雪浪吼长淮，兵火连天四载。
细听吴音小却，戏投粔籹旋回。
怪娘奁畔有于思，笑问客家何在。
怒涛雪浪吼长淮，兵火连天四载。
细听吴音小却，戏投粔籹旋回。
怪娘奁畔有于思，笑问客家何在。
译文
儿子已经健壮得如同小黄牛，老父为何今日才到来。汹涌的波涛如白雪般的浪花在淮河上怒吼，战火连续燃烧了四年。仔细听那吴地口音变小了，嬉戏投出粔籹（一种食品）随即转身回来。奇怪娘亲的梳妆匣旁有胡须（指父亲），笑着问客居的家乡在哪里。
注释
- 黄犊（huáng dú）
- 小黄牛，这里形容儿子身体健壮。
- 粔籹（jù nǚ）
- 古代的一种食品，类似现在的麻花之类的面食。
- 于思（yú sāi）
- 多须的样子，这里是指父亲的胡须。
- 奁畔（lián pàn）
- 奁，女子梳妆用的镜匣。畔，旁边。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将儿子的健壮和父亲的姗姗来迟作对比，强化了情感的冲突。词的上阕描绘出一种宏大且动荡的背景，‘怒涛雪浪吼长淮，兵火连天四载’，通过描写汹涌的淮河浪涛和连年的兵火战乱，营造出一种雄浑而又动荡不安的意境。下阕则笔锋一转，描写家庭中的温馨小场景，从宏大场景到细微之处的转换自然流畅。情感表达丰富，既有对战乱的无奈和感慨，又有对家庭团聚的欣喜。主题思想上，既反映了战争对人们生活的影响，又体现了家庭的温情在战乱中的珍贵。
速览
《西江月 喜见狮儿四首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、战乱、家庭情、对比。儿已健如黄犊，翁何此日才来。 怒涛雪浪吼长淮，兵火连天四载。 细听吴音小却，戏投粔籹旋回。 怪娘奁畔有于思，笑问客家何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品