祝英台近 善权寺相传为祝英台旧宅，寺后一台，云其读书处也。壁间旧有谷令君一词，春日与云臣、远公披藓读之，共和其韵

译文

依傍着东风，探寻往昔的事情，忧愁的脸上印着泪痕。即使岁月已经久远，也有牵动人情思的地方。可怜那黄土被青苔覆盖，（想象中的）绿罗裙已经破败，只有一缕芳魂被抛弃在这里。为她忧虑。还忧虑她化蝶归来之后，应该像鹤一样能够言语。落得个百无聊赖，呆呆地看着断墙残壁。怎能忍受古寺中黄莺啼叫，杂乱的山间花朵飘落，惆怅极了，那楼台空在而佳人已去。

注释

红箸（zhù）

红色的筷子，这里形容脸上的泪痕，如同筷子形状。

系人

牵动人，吸引人。

绿罗裙

这里代指祝英台，用女子的服饰指代女子本身，是一种借代手法。

春魂

指祝英台的灵魂，‘春’字增添了一种凄美、哀怨的感觉。

断垣（yuán）

断裂的墙，用以烘托出衰败、荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，开篇‘傍东风，寻旧事，愁脸界红箸’直接点出了在东风吹拂下探寻旧事的情境，‘愁脸界红箸’以形象的描写刻画人物忧愁的状态，运用了细节描写。‘可怜黄土苔封，绿罗裙坏，只一缕、春魂抛与’，将黄土、苔封、绿罗裙、春魂等意象组合在一起，营造出一种凄凉、落寞的意境，采用了意象叠加的手法。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、怜悯之情，既有对祝英台旧事的伤怀，又有对岁月沧桑、人去楼空的感慨。意境上，通过对古寺、断垣、莺啼、花落等景象的描绘，营造出一种幽冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对祝英台传说的凭吊，抒发了物是人非的感叹。

速览

《祝英台近 善权寺相传为祝英台旧宅，寺后一台，云其读书处也。壁间旧有谷令君一词，春日与云臣、远公披藓读之，共和其韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤古怀今、惆怅、凭吊、幽寂。傍东风，寻旧事，愁脸界红箸。 任是年深，也有系人处。 可怜黄土苔封，绿罗裙坏，只一缕、春魂抛与。 为他虑。 还虑化蝶归…